선생님 (32)

속도 좀 내, 빨리 해를 영어로 어떻게?

속도 좀 내, 빨리 해를 영어로 어떻게? 가뜩이나 바쁜 아침 침대에서 밍기적 거리는 아이, 기차를 놓칠 것 같은데 밥을 세월아 네월아 먹는 친구, 뭘 하든 속도 좀 내서 빨리빨리 해야할 때 쓰는 표현. 우리나라는 특히, 빨리빨리 문화이니까 더더욱 유용하게 쓰일 표현이다. 대부분 '빨리 해!"라고 하면 자동적으로 hurry up 을 떠올릴 분이 많을 것이다. 물론 맞는 표현이고 자주 쓰이며 서두르라는 표현에 적합하다. 하지만 플러스 알파를 더 배워야 아는만큼 들린다. 미드에서 이 표현이 실제로 나오기 때문. (ex: modern family) 그래서 Hurry up 말고 어떻게 말하나? 바로 Pick up the pace. 단어를 쪼개보면 바로 와닿는다. pick up 하면 주로 집어올리다, 누군가를 어느..

더 읽기

초기 3개월 임산부 입덧 서바이벌 키트 - First Trimester Survival Kit

초기 3개월 임산부 입덧 서바이벌 키트 임산부에 대해서 이런저런 자료를검색하다 보면 재미난 것들을 발견하곤 한다. 임산부 건강에좋은 먹거리 같은 것은 무척흔하지만 볼 때마다 공부가 되고. 오늘 발견한 자료는 외국의 임산부의 라이프를 살짝 엿볼 수있달까. 영어 공부도 됨과 동시에문화도 배울 수 있어 난 이런 자료를적극 활용하는 편. 정보도 얻고.몰랐던 걸 알아가는 것에서 희열을느낀다. 태생적으로 범생인건가. 지난 번에도 외국 사이트에서추천하는 입덧 완화법에 대해써보았다. 요 글도 체크체크! (말투가 완전 다름주의 ^^) 임신 6주차! 입덧할 때? 입덧 완화하는 3가지 방법 참, 센스 좋고 이쁘게도 만들었다.이렇게 귀여운 일러스트와글씨체로 알려주는 초기 임산부의입덧 서바이벌 키트. 네이밍도재미있고. 외국에서..

더 읽기

선생님 집은 미리크리스마스

선생님 집은 미리크리스마스 귀여운 영유 7살 어린이들. 수업하러 오니 "우와아~" 한다.180cm 대형트리가 있기 때문. (선생님이 아메리칸 스타일이라다른 건 다 미니멀하게 해도트리는 맥시멀리스트란다.) 사실 이번 주 목요일이Thanksgiving 이라 이것부터즐겨야하지만 한국 추석으로퉁치기. 추워지면 우린 뭐니뭐니해도메리메리 크리스마스니까. Writing 수업과 Vocab review끝나고 트리 앞에서 찰칵! Aileen 은 수업을 못와서 귀욤뽀짝이 둘이서 찍어본다.연신 까르르 까르르 웃고방울들을 들여다 보고"Is this breakable?" 묻는다. 리본 보고도 깨지냐묻고 둘이 숨 넘어가게 웃는다. 7살의 천진함과 때묻지않음이란. 그 맛에 내가성인과외도 하지만 아이들수업을 즐기나보다. (컨트롤 측면..

더 읽기

엽산이 풍부한 음식 25가지 - Foods Rich in Folic Acid

엽산이 풍부한 음식 25가지 - Foods Rich in Folic Acid 임신 8~9주 즈음에 젤리곰을 보고온지가 엊그제 같은데 벌써 11주에 들어섰다. 요렇게 앙증맞게 팔다리가 뽈록뽈록 나오던 젤리곰. 난황도 아주 잘 보이고 양수 차서 양막도 잘 보이고. 얼마전 갔을 때 선생님이 "엄마, 오늘로 10주죠~" 하시는데 사이즈는 재면 맨날 주수를 앞질러 가는 이런 선행학습러 축복이. 이제 이렇게 제법 사람의 형상을 띄어 삼등신이 뚜렷해지고 있다. 주수보다 아기는 일단 잘 크고 있긴 하지만 골고루 잘 먹지 못하는 몹쓸 입맛의 임산부인지라. 입이 짧고 자꾸 밀가루와 과일만 당기는 먹덧 입덧이라 영양면에서 밸런스가 깨지는 느낌이다. 그런데 당최 뭘 먹어야할지 잘 모르겠는 것은 함정. 그래서 찾아보기 시작한 ..

더 읽기

입덧하다, 속이 울렁거리다, 더부룩하다 영어로?

이런 표현 영어로 어떻게?입덧하다, 속이 울렁거리다, 더부룩하다 안녕하세요, 엘리쌤입니다. 임신해서 힘든 일 중 하나는 바로 입덧입니다. 입덧에도 토덧, 먹덧, 양치덧, 침덧 등 여러 형태가 있는데요 가장 많이 괴롭고 힘들고 정말 사람 잡는 것이 토덧이지요. 울렁거림과 답답하고 더부룩한 속, 구토, 현기증 모두 입덧의 증상이랍니다. 천만다행으로 토덧은 아니지만 늘 조금만 먹어도 목구멍까지 차오르는 것 같고 속이 부대끼는 느낌이라 정말 소식을 해야하죠. 그 좋아하는 고기를 마음껏 먹을 수 없어 슬픈 나란 짐승.... 오늘은 임산부들이 많이 겪는 '입덧하다' 라는 표현과 보다 구체적으로 어떤 증상들이 입덧을 말하는지 영어로 살펴보는 시간을 가져보려 합니다. Stay tuned! 입덧은 주로 아침 공복에 많이..

더 읽기

임신 6~7주차 증상, 아기의 발달 상태 - Symptoms While in 6~7 Weeks of Pregnancy

Mom to Baby 임신 6~7주차 증상 하루는 좀 괜찮았는데 다음 날은 침대에서 나올 수도 없이 오락가락하는 컨디션, 정말 내 마음대로 먹고 싶어도 먹을 수 없는 입덧, 눈 앞이 핑~도는 어지러움, 간간히 찾아오는 두통, 미열감, 그리고 불면증. 제가 지금 겪고 있는 임신 6~7주차 증상이에요. 정말 그나마 다행인 것은 아직 토덧은 없다는 것? 이러다 불쑥 어느날 갑자기 "안녕 내가 바로 토덧이야"하고 나타날까봐 조금 두렵습니다만 ㅋㅋ 며칠 전에는 호산병원에 가서 임신 확인 후 두번 째 진료를 보러 갔어요. 한 번의 유산 경험으로 무서워서 매주 찾아가는 나란 엄마, 걱정쟁이... 걱정 안하려고 하지만 사람 맘이 맘같지 않지요 ㅎㅎㅎ 계속 걱정만 하고 있는 것보다 잘 크고 있다는 믿음과 확신, 아기는 ..

더 읽기

임산부가 먹으면 좋은 과일과 야채는? Fruits and Vegetables in Your Pregnancy Diet

Mom to Baby임산부가 먹으면 좋은 과일과 야채 안녕하세요, 엘리쌤입니다. 임신 6주차를 지나는지라 아주 딱 입덧 스타트! 후 먹을 수 있는 음식이 한정되어 버렸어요. 대표적인 요즘 식단은... 귤, 바나나, 찐 감자와 고구마 흑. 오늘은 남편이 굴비를 구워주었는데 도저히 먹을 수가 없더라는... 슬픈 현실인거 있죠. 생선 좋아하는데 냄새도 못 견디겠고, 입에 한 입 넣어본 순간, 비린내와 왠 쓴 맛이 확 ㅠ_ㅠ 괜히 새콤하고 그런 것만 땡기는게 아니구나... 절절히 느끼며 다양하게 먹을 과일은 무엇이 있나 찾아보았어요. 도저히 머릿속에 떠올릴 수 있는 과일은 한계가 있는데다가 야채는 워낙 싫어해서 ㅋㅋ 떠오르는 건 하나도 없더라고요. 음.. 시금치..? 모듬 샐러드...? 그래서 준비해 본, 임산..

더 읽기

임신 6주차! 입덧할 때? 입덧 완화하는 3가지 방법

Mom to Baby입덧 완화하는 3가지 방법 안녕하세요 엘리쌤입니다. 한동안 뜸했던 영어태교 포스팅을 다시 시작합니다 :) 영어태교 포스팅은 미국에서 실제 쓰이는 표현을 담고, 임신, 출산을 준비하는 예비맘들에게 도움이 되는 정보를 담은 내용들로 이루어질 예정이에요. 그 이유인즉슨, 저도 지금 임신 6주가 되었기 때문이지요. 사실 지난 여름 임신을 했었는데 염색체 이상으로 아기가 생기지 않고 자연유산이 되었던거에요. 불행 중 다행으로 수술을 하지 않아도 되었고 그로 인해 몸과 마음을 추스리며 영어태교 부분이 함께 주춤해진 것은 있었지요. 하지만 now i'm 6 weeks pregnant! 그런고로, 주수별 정보라던지 여러가지 임산부로써 필요한 정보들을 찾고 태교에 도움이 될 만한 컨텐츠들을 찾아서 포..

더 읽기

날씨가 쌀쌀하다, 춥다를 영어로 (2)

이런 표현 영어로 어떻게?날씨가 쌀쌀하다, 춥다 (2) 안녕하세요 엘리쌤입니다. 지난 시간에는 날씨가 쌀쌀해지기 시작할 때에서 점점 추워질 때 어떤 표현 방법들이 있는지 알아보았습니다. 날씨가 쌀쌀하다, 춥다를 영어로? (1)오늘은 1편에 이어서 춥다~에서 겁나 춥다!! 의 단계로 진행되는 표현들을 알려드리겠습니다. 너무나 다양한 표현들이 많지만 아주 많이 쓰이는 표현과 알아두면 솔찬히 써먹는 표현을 딱 4개만 추려보았으니 잘 숙지해서 활용해보시기 바랍니다. 아 이 표현은요, 딱 2가지 조건이 성립하는 겨울 날씨에 사용하시면 된답니다. 추위 + 바람 인데요, 그냥 살짝 바람 좀 부네~정도가 아니라 바람이 강하게 불면서 추울 때를 말합니다. 날씨가 흐리거나 맑은 것과는 상관이 없겠지요. 그래서 기상예보에서..

더 읽기

날씨가 쌀쌀하다, 춥다를 영어로? (1)

이런 표현 영어로 어떻게? 날씨가 쌀쌀하다, 춥다 안녕하세요 엘리쌤입니다 :) 추석 연휴를 전후로 하여 날씨가 제법 많이 추워졌어요. 저도 여름이불 잘 빨아서 압축팩에 넣어놓고 겨울 구스 이불을 꺼내들었습니다... 후후 아침에 일어나기가 더 힘들어졌습니다..? 밤에 잘 때 이제 긴팔 긴바지 잠옷과 수면양말까지 안 신고 자면 발이 막 시리고 그래요. 흡.. 나이 들어가는 증거. 가뜩이나 손, 발 차가워서 따숩게 하고 자면 기분이가 좋은 그런 계절이 된 건 맞는 듯 합니다. 그래서 오늘은 날이 선선~쌀쌀하다가 추워질 때 표현을 배워보려 합니다. 우리도 쌀쌀해, 썰렁해, 추워, 공기는 차가운데 맑고 좋아, 바람 불고 추워, 매섭게 춥네, 겁나 추워 등등 기온이 떨어질 때 할 수 있는 다양한 표현이 있듯이, 영..

더 읽기

확대해석하다, 지나치게 의미를 부여하다, 오버하다 영어로?

이런 표현 영어로 어떻게? 확대해석하다, 지나치게 의미를 부여하다, 오버하다 그럴 때가 있죠. 누군가의 그닥 큰 의미 없는 말, 행동따위를 지나치게 파고들어 생각하고 확대 해석하고 별 쓸데없는 중요성을 부과해서 결국 오버하는, 그런 상황이요. A를 A라 받아들이지 못하거나 아니면 거기에 색을 덧칠하고 살을 덧붙여서 새롭게 창작을 해버리기도 하지요. 얼마 전에 제가 보는 아주 한 10년은 더 된 미드에서 이 표현이 나와서 여러분에게 공유해드리고 싶었어요 :) 참고로 제가 즐겨보는 미드는 Gilmore Girls 라는 상당히 옛날 작품으로 한국인은 무조건 엄격하고 부모 밑에서 자라며 꼭 의사를 만나 결혼해야하는 사람들로 그려내는... 좀 짜증나는 구석이 있는 미드에요 ㅎㅎ 심지어 이 역할을 하는 애는 일본애..

더 읽기

감정의 쓰레기통을 영어로?

이런 표현 영어로 어떻게?감정의 쓰레기통 약 4개월 전 즈음에 이런 제목의 책이출간되었어요. "딸은 엄마의 감정 쓰레기통이 아니다"감정 쓰레기통이란 말 그대로 누군가의 스트레스, 분노, 미움, 절망 등의 부정적인 감정을 버리는 곳,또는 수단을 의미해요. 문제는 이런 감정이긍정적인 방법으로 해결되지 않고 애먼 사람에게퍼부어질 때 생깁니다. 받는 사람은 대체 뭔 죄 ㅠㅠ 결국 이것은 자신의 감정 emotion 을 현명하게다룰 줄 모르기 때문에 발생하는 일이지요.그래서 건강하게 '분출'해야하는데 그 대상을하필이면 '사람'으로 골라서 마치 상대가모든 걸 받아주는 쓰레기통인 마냥 쏟아냅니다.상대가 받을 감정적인 상처는 아랑곳하지 않고자신은 털어내 개운해지고, 받은 사람은 또 힘들고. 오죽했으면 이렇게 김수현 작가..

더 읽기

Copyright © 마밍글리시 by 엘리쌤 (feat. Noru) All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바