선생님/표현 (21)

속도 좀 내, 빨리 해를 영어로 어떻게?

속도 좀 내, 빨리 해를 영어로 어떻게? 가뜩이나 바쁜 아침 침대에서 밍기적 거리는 아이, 기차를 놓칠 것 같은데 밥을 세월아 네월아 먹는 친구, 뭘 하든 속도 좀 내서 빨리빨리 해야할 때 쓰는 표현. 우리나라는 특히, 빨리빨리 문화이니까 더더욱 유용하게 쓰일 표현이다. 대부분 '빨리 해!"라고 하면 자동적으로 hurry up 을 떠올릴 분이 많을 것이다. 물론 맞는 표현이고 자주 쓰이며 서두르라는 표현에 적합하다. 하지만 플러스 알파를 더 배워야 아는만큼 들린다. 미드에서 이 표현이 실제로 나오기 때문. (ex: modern family) 그래서 Hurry up 말고 어떻게 말하나? 바로 Pick up the pace. 단어를 쪼개보면 바로 와닿는다. pick up 하면 주로 집어올리다, 누군가를 어느..

더 읽기

입덧하다, 속이 울렁거리다, 더부룩하다 영어로?

이런 표현 영어로 어떻게?입덧하다, 속이 울렁거리다, 더부룩하다 안녕하세요, 엘리쌤입니다. 임신해서 힘든 일 중 하나는 바로 입덧입니다. 입덧에도 토덧, 먹덧, 양치덧, 침덧 등 여러 형태가 있는데요 가장 많이 괴롭고 힘들고 정말 사람 잡는 것이 토덧이지요. 울렁거림과 답답하고 더부룩한 속, 구토, 현기증 모두 입덧의 증상이랍니다. 천만다행으로 토덧은 아니지만 늘 조금만 먹어도 목구멍까지 차오르는 것 같고 속이 부대끼는 느낌이라 정말 소식을 해야하죠. 그 좋아하는 고기를 마음껏 먹을 수 없어 슬픈 나란 짐승.... 오늘은 임산부들이 많이 겪는 '입덧하다' 라는 표현과 보다 구체적으로 어떤 증상들이 입덧을 말하는지 영어로 살펴보는 시간을 가져보려 합니다. Stay tuned! 입덧은 주로 아침 공복에 많이..

더 읽기

날씨가 쌀쌀하다, 춥다를 영어로 (2)

이런 표현 영어로 어떻게?날씨가 쌀쌀하다, 춥다 (2) 안녕하세요 엘리쌤입니다. 지난 시간에는 날씨가 쌀쌀해지기 시작할 때에서 점점 추워질 때 어떤 표현 방법들이 있는지 알아보았습니다. 날씨가 쌀쌀하다, 춥다를 영어로? (1)오늘은 1편에 이어서 춥다~에서 겁나 춥다!! 의 단계로 진행되는 표현들을 알려드리겠습니다. 너무나 다양한 표현들이 많지만 아주 많이 쓰이는 표현과 알아두면 솔찬히 써먹는 표현을 딱 4개만 추려보았으니 잘 숙지해서 활용해보시기 바랍니다. 아 이 표현은요, 딱 2가지 조건이 성립하는 겨울 날씨에 사용하시면 된답니다. 추위 + 바람 인데요, 그냥 살짝 바람 좀 부네~정도가 아니라 바람이 강하게 불면서 추울 때를 말합니다. 날씨가 흐리거나 맑은 것과는 상관이 없겠지요. 그래서 기상예보에서..

더 읽기

날씨가 쌀쌀하다, 춥다를 영어로? (1)

이런 표현 영어로 어떻게? 날씨가 쌀쌀하다, 춥다 안녕하세요 엘리쌤입니다 :) 추석 연휴를 전후로 하여 날씨가 제법 많이 추워졌어요. 저도 여름이불 잘 빨아서 압축팩에 넣어놓고 겨울 구스 이불을 꺼내들었습니다... 후후 아침에 일어나기가 더 힘들어졌습니다..? 밤에 잘 때 이제 긴팔 긴바지 잠옷과 수면양말까지 안 신고 자면 발이 막 시리고 그래요. 흡.. 나이 들어가는 증거. 가뜩이나 손, 발 차가워서 따숩게 하고 자면 기분이가 좋은 그런 계절이 된 건 맞는 듯 합니다. 그래서 오늘은 날이 선선~쌀쌀하다가 추워질 때 표현을 배워보려 합니다. 우리도 쌀쌀해, 썰렁해, 추워, 공기는 차가운데 맑고 좋아, 바람 불고 추워, 매섭게 춥네, 겁나 추워 등등 기온이 떨어질 때 할 수 있는 다양한 표현이 있듯이, 영..

더 읽기

확대해석하다, 지나치게 의미를 부여하다, 오버하다 영어로?

이런 표현 영어로 어떻게? 확대해석하다, 지나치게 의미를 부여하다, 오버하다 그럴 때가 있죠. 누군가의 그닥 큰 의미 없는 말, 행동따위를 지나치게 파고들어 생각하고 확대 해석하고 별 쓸데없는 중요성을 부과해서 결국 오버하는, 그런 상황이요. A를 A라 받아들이지 못하거나 아니면 거기에 색을 덧칠하고 살을 덧붙여서 새롭게 창작을 해버리기도 하지요. 얼마 전에 제가 보는 아주 한 10년은 더 된 미드에서 이 표현이 나와서 여러분에게 공유해드리고 싶었어요 :) 참고로 제가 즐겨보는 미드는 Gilmore Girls 라는 상당히 옛날 작품으로 한국인은 무조건 엄격하고 부모 밑에서 자라며 꼭 의사를 만나 결혼해야하는 사람들로 그려내는... 좀 짜증나는 구석이 있는 미드에요 ㅎㅎ 심지어 이 역할을 하는 애는 일본애..

더 읽기

감정의 쓰레기통을 영어로?

이런 표현 영어로 어떻게?감정의 쓰레기통 약 4개월 전 즈음에 이런 제목의 책이출간되었어요. "딸은 엄마의 감정 쓰레기통이 아니다"감정 쓰레기통이란 말 그대로 누군가의 스트레스, 분노, 미움, 절망 등의 부정적인 감정을 버리는 곳,또는 수단을 의미해요. 문제는 이런 감정이긍정적인 방법으로 해결되지 않고 애먼 사람에게퍼부어질 때 생깁니다. 받는 사람은 대체 뭔 죄 ㅠㅠ 결국 이것은 자신의 감정 emotion 을 현명하게다룰 줄 모르기 때문에 발생하는 일이지요.그래서 건강하게 '분출'해야하는데 그 대상을하필이면 '사람'으로 골라서 마치 상대가모든 걸 받아주는 쓰레기통인 마냥 쏟아냅니다.상대가 받을 감정적인 상처는 아랑곳하지 않고자신은 털어내 개운해지고, 받은 사람은 또 힘들고. 오죽했으면 이렇게 김수현 작가..

더 읽기

담배를 피다 담배 관련 영어 표현은?

이런 표현 영어로 어떻게?담배를 피다, 담배 관련 영어 표현 갑자기 뜬금없지만 오늘은 담배와 관련된 5가지 표현을알아보실거에요. 오늘 얘를 가지고 온 이유는제가 즐겨가는 Business Insider사이트에서 글 읽다가 우리 테슬라CEO 머스크씨가 누가 건네주는마약을 피웠다고 해서랍니다. 심지어 본인이 마약 Weed 는생산성을 떨어트린다고 비판해놓고는방송 녹화에서 진행자가 건네주는마약 Joint 를 한 모금 얻어 피웠다는 것. 뭐, 마리화나가 합법인 캘리포니아에서일어난 일이라고는 하지만 그래도언행불일치에 요즘 말도 많은 테슬라.테슬라 주식 살까 고민하다 안 사길잘했다고 셀프 칭찬 해봅니다 ㅎㅎㅎ 그럼 한 번 표현 얻어가보실까요? 제일 많이 보셨지요? 그냥 담배를 피다.Smoke a cigarette 상대..

더 읽기

음식이 맛있다를 영어로 표현하는 5가지 방법

이런 표현 영어로 어떻게?음식이 맛있다를 영어로 표현하는 5가지 방법 먹는 즐거움이란 말은 괜히 있는 것이아니지요? 저는 입은 짧지만맛있는 것 먹는 것을 매우 좋아한답니다.비록 그 '맛있다'라는 평가는 매우주관적이긴 합니다만 :) 우리는 맛있는 음식을 먹었을 때"(너무) 맛있다!!"로 그 맛을표현하고는 하지요. 여기서 어떤 변주를 줘볼 수 는 있겠지만(ex: 겁나 맛있어. *라 맛있어. JMT 등등)기본적으로 '맛있다'를 깔고 갑니다. 그렇다면 영어로는 맛있는 음식을두고 맛있다라는 표현을 어떻게 할까요?정말정말 수많은 표현이 있지만오늘은 5가지를 살펴보겠습니다. Ready? 아주 일반적으로 쓰이는 '맛있다'에요.위의 펜케이크를 가지고 예문을 만들어볼까요? This pancake is so yummy!이 ..

더 읽기

배구에서 delay 란?

이런 표현 어떻게?배구에서 delay 란? 아시안 게임이 한창 진행 중인요즘, 축구, 야구, 펜싱 등등스포츠맨쉽을 진하게 느끼며재미있게 볼 것이 많지요. 어제 대만과의 경기에서극적으로 결승전에 진출하게되는 짜릿한 쾌거도 맛보았는데요이 때 훈남 선수들 말고 제 눈을 사로잡는 것이 있었으니... 바로 대한민국 아래 DELAY 라고써있는 것이었답니다. 응? 딜레이?뭐가 연기되었다고? 배구 룰의 'ㅂ'도 모르기에룰을 찾아보게 되었는데요.일단 기본적으로 delay 의뜻과 관련이 있기는 하더라구요. delay: 지연, 지체, 연기하다, 미루다 이런 상황 많으셨을거에요.비행기 타고 여행이나 출장 갈 때날씨라던지 항공기 문제로연착되고 할 때 있죠! My flight got delayed. 내 비행편이 지연되었어. Do..

더 읽기

이사하다 이사를 가다 이사를 오다 영어로?

이런 표현 영어로 어떻게?이사하다 (이사를 가다 / 이사를 오다) 안녕하세요 여러분전세요정 엘리쌤입니다~첫 신혼집 들어간지 반년만에또 새로운 곳으로 이사를 했어요.왜 한여름에 이사 비수기인지철저하게 느끼며 이사를 마쳤는데요 영어로 이사하다 는 어떻게 표현할까요? 일단 우리나라 말로 조금 더쪼개보자면 이사를 가다 / 이사를 오다두 가지 관점에서 보셔야 한답니다. 이사를 오고 가는 것은 간단히 말하자면'움직임'이 있는 것이지요. 그래서 이사는움직이다 라는 동사 MOVE 를 활용한답니다. 그리고 가다 와 오다는 전치사를붙여주시면 되는데요. 이사를 가는 것은밖으로 가는 것이고 이사를 오는 것은안으로 들어오는 거지요? 자, 그럼 어떤 전치사가 따라붙어야할지감이 오시나요? ^^ 이사를 가다: MOVE OUT이사를 ..

더 읽기

태풍이 오다 영어로 어떻게 말해요?

이런 표현 영어로 어떻게?태풍이 오다 와~ 무서운 소식, 재난문자오늘 다들 받으셨지요? 바로 한반도를 강타하는 태풍Soulik 솔릭이 오고 있다는거죠. 엄청난 양의 비와 강풍을일주일내내 몰고 올거라는데..눈물..출근하시는 분들 반바지 입고샌들 신고 회사에서 갈아입으소서.. 비가 많이오다, 비가 오다폭우가 쏟아지다 등 비 관련영어 표현은 여기 클릭! 심지어 Cimaron 이라는 다음 번타자까지 온다네요. 그나마 이건일본 쪽으로 Northeast turn 을할 거라니 불행 중 다행이네요. 이런 무시무시한 태풍을영어로는 Typhoon 이라고 하지요.이번 태풍의 눈도 매우 크다고 해요.태풍의 눈은 eye 라고 하시면 된답니다.It has a huge eye! 태풍이 오다 할 때 오다 라는 단어는 come 이죠?..

더 읽기

해외여행 중 아이가 아플 때 - 고열, 설사, 구토, 증상 설명 및 약국활용팁 (1)

이런 표현 영어로 어떻게?해외여행 중 아이가 아파요 (고열, 설사, 구토) 증상 설명 및 약국활용팁 (1) 여행, 특히나 해외여행을 갔을 때 아이가 아프면부모는 당황하게 됩니다. 특히나 말도 잘 안 통하고한국처럼 바로바로 의료시설을 찾아가서진료를 볼 수 있는 것도 아니고 말이에요.의료보험도 없는 곳에서 (특히 미국에서) 비용또한 만만치 않게 나올 수도 있지요. (저도 대학교 때 맨발로 축구하는멍청한 짓을 하다가 발목을 삐끗했는데엑스레이 찍고 목발 빌리는데 200불을 지불한..크흡.. 참으로 값진(?) 비싼 교훈을 얻었답니다.) 이번에 온 가족이 23개월러 쌍둥이를 데리고괌으로 여행을 다녀왔어요. 그런데 여행 첫날밤부터첫째둥이가 토하기 시작하더군요. 다행히 열은없었구요. 그래도 계속 욕지기 하고 토하니혹시..

더 읽기

Copyright © 마밍글리시 by 엘리쌤 (feat. Noru) All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바